“Wimbo wa Sifa (ASOP) Tamasha la Muziki la Kimataifa” ni mashindano ya kimataifa ya uandishi wa nyimbo za Kikristo yaliyofunguliwa kwa wanamuziki wote wa ridhaa na wataalam, watunzi wa nyimbo, watungaji na watunzi wa nyimbo wanaoshikiliwa chini ya msaada na usimamizi wa na kuzalishwa kupitia juhudi za ushirikiano wa Breakthrough na Milestones Productions International (BMPI) Inc. na Wanachama Members Church of God International (MCGI) Inc.

1. “ASOP Productions International” inamaanisha wafanyikazi wa kimataifa wa uzalishaji iliyoundwa na kupangwa kupitia ushirikiano wa Breakthrough and Milestones Productions International (BMPI) Inc. na Members Church of God International (MCGI) Inc., ambao watasimamia moja kwa moja shughuli za mashindano ambayo inajumuisha talanta, waamuzi, na mwenyeji.
2. “Producer” (“Mzalishaji”) inamaanisha aidha au wote BMPI na / au MCGI kwamba kupitia ushirikiano wao, mashindano yalifanikiwa.
3. “Music Publishing House” (“Nyumba ya Uchapishaji ya Muziki”) inamaanisha Kampuni ya KDR Music House ambayo Mzalishaji amechagua na kuteua kama nyumba rasmi ya kuchapisha Mashindano.
4. “Competition” (“Mashindano”) inamaanisha “Wimbo wa Sifa (ASOP) Tamasha la Muziki Kimataifa” au kwa kifupi “ASOP Kimataifa” ambayo ni mashindano ya kimataifa ya utunzi wa nyimbo za Kikristo yaliyofunguliwa kwa wanamuziki wote wa ridhaa na wataalam, watunzi wa nyimbo, watungaji na watunzi wa nyimbo ambao wanataka kuonyesha talanta zao walizopewa na Mungu katika kuunda nyimbo za sifa
5. “Contestant” (“Mshindani”) inamaanisha mtungaji binafsi, mtunzi wa nyimbo, mwanamuziki na / au mtunzi wa nyimbo, au kikundi / ushirikiano wa watungaji binafsi, watunzi wa nyimbo, na / au watunzi wa nyimbo ambao huwasilisha Maingilio yao ili wajiunge na mashindano.
6. “Musical Composition” (“Utungaji wa Muziki”) inamaanisha kazi ya asili na ambayo haijachapishwa ambayo ni pamoja na maneno na muziki ulioandikwa au iliyoundwa kabisa au sehemu na mshindani kwa kusudi la kujiunga na mashindano.
7. “Entry” (“Kiingilio”) inamaanisha muundo wa muziki pamoja na video yake ya muziki iliyotolewa na kuwasilishwa na mshindani kwa kusudi la kujiunga na mashindano.
8. “Music Video” (“Video ya Muziki”) itamaanisha video ya muziki iliyoundwa na kuzalishwa na mshindani kwa mashindano ili kuonyesha uumbaji wake wa kisanii.
9. “Finalist” (“Mshindani wa Fainali”) inamaanisha Kiingilio kilichotangazwa kama mmoja wa washindani wa fainali waliochaguliwa na / au waliohitimu Fainali Kuu.
10. “Screening Committee” (“Kamati ya Uchunguzi”) inamaanisha jopo iliyoundwa au kupangwa na ASOP Productions International ambayo itachunguza na kukagua maingizo yote na kuchagua washindani / washiriki kwa michuano ya kuondoa washindani kila wiki.
11. “Collective Management Organization” (“CMO”) (“Shirika la Usimamizi wa Pamoja”) inamaanisha mwili au shirika lililoanzishwa na kufanya kazi ndani au nje ya Ufilipino, ambayo inawezesha na kusimamia, hakimiliki na haki zinazohusiana za mtunzi, mzalishaji au mtendaji (wenye haki) kujadili leseni na malipo na mtu wa tatu kutafuta ruhusa ya matumizi ya nyimbo / nyimbo za mwisho kwa masilahi ya pande zote mbili na tuzo ya kiuchumi kwa wamiliki wa haki.

1. Kutoa ukumbi unaofaa kupitia mashindano ya Kikristo na ya urafiki ya kuunda mawazo, maoni, na hisia kupitia nyimbo za sifa na shukrani kwa Mungu Mwenyezi.
2. Kuhimiza aina mpya au ubunifu au mitindo katika utunzi wa muziki na kuongeza uwezo wa kila mshiriki / mshindani katika utunzi wa nyimbo za sifa.

1. Shindano hili liko wazi kwa waandishi wote wa nyimbo na wataalam, angalau umri wa miaka kumi na nane (18), bila kujali utaifa wao, mahali pa kuishi na / au eneo.
2. Maafisa, wafanyikazi, talanta, wenyeji, majaji, na / au wanachama wa ASOP Productions International na BMPI, pamoja na jamaa zao hadi shahada ya nne ya kiraia ya ushirika au uhusiano, wamekosa ustahili wa kujiunga na mashindano.
3. Endapo mshindani atatokea kuwa mshiriki wa Jumuiya yoyote ya Kukusanya au Mashirika ya Usimamizi wa Pamoja (CMOs) na amechaguliwa kushindania michuano ya kuondoa washindani kila wiki, CMOs zake zitatoa Msamaha wa Haki na Kudai utunzi wa muziki / kiingilio.
4. Maingizo tu ambayo yamefuata kikamilifu mahitaji yaliyotajwa katika Miongozo hii ya Mashindano ndiyo itastahili kushiriki kwenye mashindano haya.

1. Kiingilio lazima kiwe muundo wa asili, ambao haujachapishwa au kazi ya Mshindani. Haki zote za utunzi wa muziki lazima zimilikiwe kabisa na mshiriki / washiriki.

   Kunaweza kuwa na mtungaji / watungaji, watunzi wa nyimbo, wanamuziki na mtunzi wa nyimbo kadhaa ambao wamefanya kazi kwa kushirikiana kwa ingizo moja, lakini lazima WOTE wakubali kushiriki katika mashindano kwa kusaini kwa pamoja katika fomu ya kiingilio ya wimbo iliyokamilishwa.

2. Wafuatao wamekosa ustahili wa kujiunga na Tamasha la Muziki la ASOP Kimataifa:
   • Kazi za muziki ambazo zimewasilishwa kama kiingilio cha mashindano nyingine yoyote ya ridhaa au ya kitaalam;
   • Kazi za muziki ambazo zimetumwa na mtu wa tatu kwa kusudi lolote;
   • Kazi za muziki ambazo hapo awali ziliuzwa, kupewa, kuhamishwa, au kupewa leseni kwa mtu yeyote, taasisi, au lebo ya rekodi na / au kampuni ya uchapishaji;
   • Kazi za muziki ambazo zimechapishwa, kurekodiwa, kutolewa au kusambazwa na mtu yeyote, taasisi, au lebo ya rekodi na / au kampuni ya kuchapisha katika sehemu yoyote ya ulimwengu;
   • Maingizo ya nyimbo ambayo yanakiuka hakimiliki ya mtu yeyote, au chombo.
   • Uingizaji wa wimbo ambao una maneno au vishazi na alama za biashara zilizosajiliwa na majina ya chapa;
   • Uingizaji wa nyimbo na watungaji, watunzi wa nyimbo, wanamuziki na watunzi wa nyimbo kadhaa, ambao wameshindwa kufikia makubaliano ya kupelekwa muziki wao kama kiingilio;
   • Nyimbo ambazo, kwa uamuzi pekee wa ASOP Productions International haifai kwa sababu ya maudhui ya kukera na yasiyofaa na / au maneno;
3. ASOP Productions International ina haki ya kutostahiki kuingia kwa wimbo ikiwa kwa uamuzi wake kuingia kwa wimbo kunakiuka hakimiliki ya mtu mwingine na mshindani atachukua jukumu kamili kwa madai yoyote ya ukiukaji ambayo inaweza kuwasilishwa na mwandishi wa asili wa kazi au sehemu yoyote inayotumiwa na mshiriki.

1. Nyimbo yoyote na yote ambayo itastahiki na itachaguliwa kushindana katika raundi yoyote na viwango vya mashindano hueleweka kuwa mali inayomilikiwa na mshindani, kwa kuzingatia, haki ambazo Mshindani amempa MZALISHAJI, kama ilivyoonyeshwa hapa chini;
2. Kwa shindano hili, KDR Music House imechaguliwa, kusudiwa, na kuteuliwa na MZALISHAJI kama nyumba ya kipekee rasmi ya kuchapisha muziki kwa shindano hili;
3. Baada ya ingizo kutambuliwa na kuhitimu kabla ya mashindano au kuchaguliwa kushiriki duru ya kuondoa washindani kila wiki, Mshindani atatekeleza na kugawa, na vile vile kusamehe, kwa niaba ya MZALISHAJI haki zake zote, kichwa, maslahi, na hakimiliki juu ya kazi yake ya kisanii (Utunzi wa Muziki na Video ya Muziki) / kiingilio kilichowasilishwa. Kwa hivyo, MZALISHAJI atakuwa na haki za kipekee na za kudumu ulimwenguni kote juu ya kazi ya muziki na video ya muziki na haki kamili na mamlaka ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu kwa yafuatayo:
   • kusambaza kupitia redio au televisheni, au majukwaa mengine ya media ya kijamii, kama vile, lakini sio mdogo kwa, matangazo ya dijiti au ya kweli, tamasha la kweli, au vinginevyo, fanya hadharani utunzi wa muziki uliosemwa.
   • kusambaza au kueneza utunzi wa muziki katika fomati yoyote inayopatikana, iwe kwa mkusanyiko wa albamu ya dijiti, kupakua, kutiririsha, usajili, utangazaji wa wavuti, na zingine kama inavyopatikana
   • Kutumia, kujifaidi, kusawazisha na, kutangaza, na kuonyesha muundo wa muziki katika jukwaa lolote la kazi ya utazamaji kama vile filamu, vipindi vya televisheni, matangazo (yote ya kuchapisha na ya wasikilizaji), maonyesho ya sauti na kadhalika.
   • kurekebisha, kuhariri, au kubadilisha muundo wa muziki kulingana na mahitaji ya kiteknolojia na / au kibiashara ya michakato ya kurekodi inayopatikana sasa au inaweza kuwa katika siku zijazo, kulingana na ujio wa teknolojia.
   • kurekebisha, kuhariri, au kufuta nyenzo yoyote au sehemu katika utunzi wa muziki kwa kuwa Mzalishaji anaweza kuona kuwa muhimu.
   • kufanya au kuidhinisha chombo kingine marekebisho au tafsiri ya muundo wa muziki.
   • kutumia na / au kutoa leseni ya utunzi wa muziki kwa madhumuni au madhumuni yoyote halali.
   • kuidhinisha utumiaji wa utunzi wa muziki katika vifaa au vifaa vyovyote sasa au katika siku zijazo inaweza kupatikana ikiwa ni pamoja na, lakini sio mdogo kwa, vifaa vya nyumbani, masanduku ya muziki, simu za rununu, na zingine kama hizo.
   • kuanzisha viwango vya bei ya kawaida kwa utumiaji wa utunzi wowote wa muziki na / au matumizi mengine ya bure, kwa hiari pekee ya MZALISHAJI.
   • kukusanya, kupokea, au kusamehe, mapato yoyote na / au mapato yote yanatokana na miamala ambayo muundo wa muziki ulihusika na kuwakilisha Mshindani katika mambo yote yanayohusu utunzi wake wa muziki.
   • kumpa mtu yeyote wa tatu haki yoyote na / au haki zote za kufanya hapo juu, kama ilivyotolewa na Mshindani kwa MZALISHAJI, kwa hiari yake pekee na kwa uamuzi mzuri wa yule wa pili.
   • kutumia haki zilizotolewa na Mshindani kwa MZALISHAJI, kwa njia yoyote au njia yoyote inayopatikana kwa madhumuni ya kisheria au kwa madhumuni, kwa hiari pekee ya MZALISHAJI.
4. Kwa kuongezea yaliyotajwa hapo awali, MZALISHAJI atakuwa na haki ya kutumia milele, bila malipo, yoyote na / au maingizo yote kwenye Mashindano hayo kuhusiana na kurusha hewani, kutangaza, kutiririsha na kukuza Mashindano hayo kote ulimwenguni. , kwa njia yoyote na aina zote za majukwaa ya media yanayopatikana. Kwa pamoja, kutumia, kwa madhumuni au madhumuni yoyote halali, yoyote na / au maingizo yote yaliyostahili kushindana kwenye Mashindano, katika programu yoyote ya sasa au majukwaa ya MZALISHAJI pamoja na, lakini sio mdogo kwa, matumizi yake katika marudio ya kipindi hicho kupita wakati ulioonyeshwa , bila ya wajibu wowote wa kifedha kwa Mshindani na MZALISHAJI humu.
5. Kushindwa au kukataa kwa mshindani kutekeleza makubaliano na / au kugawa haki na kusitisha haki zilizotajwa hapo juu kutaondoa ustahili wa kuingia kwake kushindana na kushiriki katika kiwango chochote cha mashindano. (Makubaliano juu ya Kazi na Utoaji wa Haki)

1. Michuano ya kuondoa washindani kila wiki
   Viingilio vinne (4) vya nyimbo vitachaguliwa kushindana kwa Raundi ya kuondoa washindani kila wiki.

   Kutakuwa na Michuano kumi na mbili (12) ya kuondoa washindani kwa kila wiki katika msimu.

   Washindi wa kila wiki wataendelea moja kwa moja kwenye Fainali Kuu.

   
   
2. Fainali Kuu
   Kutakuwa na wanafainali kumi na wawili (12) kushindania Fainali Kuu.

   
   

Hapo awali, hakutakuwa na kikomo kwa idadi ya viingilio ambavyo mtu binafsi au kikundi kinaweza kuwasilisha lakini mara tu moja ya viingilio vya mshindani itachaguliwa kushindana kwa michuano ya kuondoa washindani kila wiki, maingizo mengine yote yaliyowasilishwa na mshindanii huyo hayatastahiki moja kwa moja kiwango cha mashindano.

Habari zote muhimu juu ya jinsi ya kuwasilisha kiingilio cha wimbo zinapatikana kwenye tovuti rasmi, tembelea www.asopinternational.com:

1. Mada za nyimbo zimefungwa tu kwa NYIMBO ZA KUMSIFU MUNGU WA BIBLIA.
2. Fomu ya kuingiza wimbo mtandaoni iliyokamilishwa lazima iambatane na kila kiingilio kilichosainiwa na watunzi WOTE, watungaji wa nyimbo au watunzi wa nyimbo ikiwa wao ni kadhaa, ambao, inaeleweka, wameshiriki umiliki wa utunzi na ambao watashiriki tuzo kati yao.
3. Wimbo haupaswi kuzidi dakika nne four minutes (4:00) pamoja na utangulizi na mwisho.
4. Faili ya Sauti ya MP3 ya wimbo (192 bit rate) lazima iwe wazi na ya kusikika.
5. Video ya Muziki wa Utendaji wa Wimbo katika ubora wa 360p na kiwango cha juu cha TRT 4:00 pamoja na utangulizi na mwisho
6. Faili ya Hati ya Karatasi ya Maneno/Mashairi, kwa viingilio visivyo vya Kiingereza, tafsiri ya Kiingereza lazima itolewe chini ya kila mstari wa maneno/mashairi.
7. Ukurasa wa Bio ya Pasipoti, au kitambulisho cha Kitaifa (cha kutambulisha) cha watu wote waliohusika katika utunzi wa wimbo
8. Picha ya ukubwa wa pasipoti (nakala laini)

1. Maneno ya wimbo yanaweza kuandikwa kwa lugha yoyote au mchanganyiko wa lahaja yoyote au lugha, (na tafsiri ya Kiingereza kwenye karatasi ya maneno ya nyimbo).
2. Jumuisha jina/majina ya mtungaji/watungaji, mwimbaji/waimbaji, na / au mpangaji /wapangaji kwenye karatasi yenye maneno ya nyimbo

1. Pop
2. Jazz
3. Ballad
4. Classical
5. Soul
6. Blues
7. RnB
8. Gospel
9. na zinginezo, ISIPOKUWA Metallic Rock na Rap.

1. Washindani watawasilisha VIDEO YA MUZIKI YA UTENDAJI kama kiingilio chao kwenye shindano ambalo halipaswi kuzidi zaidi ya dakika nne (4) pamoja na utangulizi na mwisho. Video moja (1) ya Muziki iliyowasilishwa na Mshindani itawakilisha Kiingilio kimoja cha wimbo. Washindani wanaweza kuwasilisha zaidi ya kiingilio kimoja, rejea kifungu cha VIII.

   Mshindani lazima awe muundaji na mmiliki wa video ya Muziki iliyowasilishwa kwa Mashindano.

2. Wasanii / Watendaji katika Video ya Muziki lazima watie saini idhini ya maandishi ya matumizi, kurusha hewani, kuchapisha na / au kuchapisha tena picha zao, sauti, video yao kuhusiana na mashindano haya.

3. Mshindani lazima azingatie Mahitaji yote ya Kiingilio cha wimbo yaliyowekwa kwenye tovuti Rasmi ya Tamasha la Muziki la ASOP Kimataifa.

   Baada ya kukamilisha mahitaji yote, washindani wanaweza kuwasilisha kiingilio chao kupitia tovuti yetu rasmi ya www.asopinternational.com.

   MZALISHAJI hawajibiki na anakataa dhima yoyote kwa kuchelewa, kupotea, kuharibiwa, kuelekezwa vibaya, kuibiwa na kwa kosa lolote katika uwasilishaji mkondoni pamoja na, lakini sio mdogo, upakiaji wa faili usiofanikiwa. Ingizo iliowasilishwa haitarudishwa na MZALISHAJI na ana haki ya kutupa chochote na / au nyenzo zote zilizowasilishwa.

Kamati ya Uchunguzi ambayo iliundwa na kupangwa na MZALISHAJI itachunguza na kukagua maingizo yote na kubaini Mashindano au Mashindano yaliyostahili kwa michuano ya kuondoa washindani kwa kila wiki.

Maingizo ya nyimbo ambayo yatakidhi vigezo vya uchunguzi na kupitisha uchambuzi wa ubora wa ASOP Productions International itaruhusiwa kushindana katika raundi za mashindano

Jopo la Majaji linaloundwa na haiba maarufu katika tasnia ya muziki na / au burudani watachagua washindi wa michuano ya kukomeza ya kila Wiki na Fainali Kuu.

Uamuzi wa Jopo la Majaji ni wa mwisho, wa kisheria, na bila rufaa

1. Mwanafainali hataruhusiwa kuachilia ushiriki wake kwenye Fainali Kuu.
2. Mwanafainali anaidhinisha na kukubali utumiaji wa jina lake, picha, video, nyenzo za wasifu na sura kuhusiana na kukuza au utumiaji wa Muundo wa Muziki na / au Video ya Muziki kwenye ukurasa wowote, rekodi au chapisho lingine au mpango wa kuzaa au kuidhinisha Ingizo;
3. MZALISHAJI ana haki zote za kusababisha nyimbo zozote za fainali zipangiwe upya, ziratibiwe na zifanyike baada ya Mashindano ndani ya mipaka maalum kama itakavyoamuliwa na MZALISHAJI.
4. Wanafainali wote wanatakiwa kuhudhuria na kushiriki katika mazoezi na mikutano yote na shughuli za Usiku wa Mwisho bila malipo.
5. Uwepo wa walioingia fainali kwenye Tamasha hilo kwa usahihi, ndani au nje ya jukwaa vile vile hakutakuwa na malipo yoyote; na
6. Shaka yoyote au utata juu ya maana au tafsiri ya kifungu chochote cha sheria hizi, pamoja na wasiwasi wowote au suala linalohusu nyanja yoyote ya mashindano, litasuluhishwa na ASOP Productions International na uamuzi wake utakuwa wa lazima kwa wanafainali na wote wanaohusika.

1. MZALISHAJI na ASOP Productions International watakuwa na haki pekee ya kuteua wajumbe wa Kamati ya Uchunguzi. Itakuwa pia na haki ya kipekee ya kuteua watu watakaounda jopo la Majaji ambao uamuzi wao utakuwa wa mwisho na bila rufaa.
2. ASOP Productions International, kwa hiari yake pekee, inaweza kuamua idadi ya hatua za uchunguzi, vipindi vya uwasilishaji wa wasilisho (tarehe za mwisho ikiwa imeelezwa) na kuteua wanachama wa jopo la Majaji.
3. ASOP Productions International itakuwa na haki ya kumzuia mshindani ambaye atakataa au atashindwa kufuata Mwongozo wowote wa Mashindano.
4. MZALISHAJI na ASOP Productions International wana haki ya kutostahiki kuingia kwa wimbo ikiwa kwa uamuzi wake kuingia kwa wimbo kunakiuka hakimiliki ya chombo kingine.
5. Aina yoyote ya ulaghai au upotoshaji uliofanywa na mshindani kuhusiana na kuingia kwa wimbo wake au ukiukaji wowote wa dhamana itakuwa sababu ya haraka ya kutostahiki kutoka kwa mashindano.
6. MZALISHAJI na ASOP Productions International wana haki ya kubadilisha, kurekebisha, kubadilisha, au kufuta sheria na masharti, sheria na miongozo ya mashindano, wakati wowote wakati MZALISHAJI atakapoona ni muhimu.

1. Mshindani anathibitisha kuwa Ingizo iliowasilishwa / iliowasilishwa na yeye / wao katika mashindano haya ni / ni kazi yake ya asili na ujanja, na hakuna mtu mwingine yeyote anayevutiwa au chama kinachowasilisha madai yoyote yanayopinga au nia ya utunzi wa muziki uliosemwa na video ya muziki, imewahi kufungua madai hadi sasa na / au hakika inaweza hata katika siku zijazo.

   Kwa kuongezea, Mshindani anathibitisha kuwa, muundo wa muziki na video ya muziki wala sehemu yoyote yake haikiuki haki yoyote ya fasihi, muziki, kibinafsi, au mali ya mtu yeyote au taasisi.

2. Mshindani anaidhinisha kuwa hana kizuizi chochote cha kisheria kutoa idhini yake kwa sheria na masharti ya mashindano haya. Mshindani anaidhinisha zaidi kuwa hana kikwazo cha kisheria cha kumpa na kuwachilia haki yake kwa niaba ya MZALISHAJI.

3. Ikitokea ukiukaji wa hakimiliki, pesa zote za tuzo zilizolipwa kwa Mshiriki / Mshindani zitarudishwa na kurudishiwa sawa kwa MZALISHAJI wa shindano hili na riba juu yake kwa kiwango cha kisheria hadi malipo kamili au marejesho yote yatakapofanywa. MZALISHAJI, vile vile, atakuwa na haki ya kumtaka Mshindani arejeshe tuzo yoyote aliyopewa yeye au azuie tuzo au ushindi kutoka kwa Mshiriki / Mshindani yeyote anayekiuka sheria juu ya mali miliki. Mshindani pia atawajibika kulipa uharibifu halisi na wa mfano, pamoja na ada ya wakili.

4. Mshindani anaahidi kulipia kamili, kuondoa na kushikilia ASOP Productions International, MZALISHAJI, wakurugenzi wake, maafisa, wenye hisa, wafanyikazi, wenye leseni na waliopewa dhamana, wajumbe wa Kamati ya Uchunguzi, na wanachama wa jopo la Majaji, huru na wasio na hatia kutoka kwa yeyote na uharibifu wote unaotokana, au kuhusiana na, mahitaji yoyote, kesi au madai ya mtu anayevutiwa au maswala yoyote ya hakimiliki yanayohusiana na ingizo ya wimbo uliowasilishwa na Mshindani, au madai yoyote ya mtu wa tatu ambayo hayana msimamo au hayapingani na ile ya haki na madai ya Mshindani kuhusu Kuingia kwake. Ikiwa dai au mashtaka yameletwa dhidi ya ASOP Productions International na / au MZALISHAJI itamwarifu Mshindani na Mshindani atatakiwa kuingilia kati, kushiriki na kutekeleza utetezi wake hadi hapo kesi hiyo itakapomalizwa na korti au mahakama yoyote . Mshindani atalipa MZALISHAJI kikamilifu ya gharama zote ambazo zinaweza kupatikana ikiwa ni pamoja na ada ya wakili na kumlipia yule wa mwisho kwa uharibifu.

Inaeleweka na kukubaliwa kuwa wakati mshindani anapowasilisha ingizo kwenye Mashindano, mshindani atachukuliwa kuwa amekubali kwa hiari kutii sheria na masharti, sheria na miongozo iliyowekwa na Mashindano haya.

Kanuni hizi za Ushindani zitasimamiwa na kufafanuliwa peke kwa mujibu wa sheria za Jamuhuri ya Ufilipino hadi KUACHIWA kwa mamlaka nyingine yoyote nje ya Ufilipino.